.: تــــورّق :.

جلسه ی 121/ پنج شنبه، 30 بهمن 1393

چهارشنبه, ۲۹ بهمن ۱۳۹۳، ۰۳:۰۲ ق.ظ

***

|عادل مرادی|

خدایا مرا ببخش، حالا نه(شعر)/ علی عبدالرضایی

 

این کتاب چهل و شش قطعه شعر سپیدِ تلفیقی، از فرم های کوتاه و بلند است. کتاب های دیگر نویسنده عبارتند از:  پاریس در نور، این گربه، عزیز جامعه، مادر و ... . نویسنده در این کتاب فضاهایی تازه را در شعر عرضه کرده است که کتاب را در لیست پرفروش چشمه قرار داده. سانسور شدید کتاب های علی عبدالرضایی او را بر آن داشت تا در سال 2001 به خارج از کشور برود. ایشان عضو کمیته ی مرکزی جامعه نویسنده گان در تبعید انگلستان و جزء 33 شاعر برگزیده ی سراسر جهان محسوب می شود. شعرخوانیِ عبدالرضایی در آرشیوِ صدای کتاب خانه ی ملی بریتانیا نگه داری می شود. کارهای او را بسیار شبیه به اشعار رضا کاظمی در نظر گرفته اند. متن های او که به عنوانِ یک مرتد ادبیات چند صدایی شناخته می شود، تا به حال به بیش از 10 زبان دنیا ترجمه شده است.

 

نشر چشمه

111 صفحه

 7200 تومان

 

***

|عادل مرادی|

هملت از زبان مردم کوچه و بازار/ شل سیلوراستاین/ ترجمه ی نیاز ساغری

 

این داستان که اقتباسی است از اثر شکسپیر درباره ی شاه زاده ای دانمارکی است به نام هملت که برای مراسم تدفین پدرش از آلمان برمی گردد. هملت، که در پیِ پرده برداری از قتلِ مرموزانه ی پدر است، متوجه می شود که عمو و مادرش با هم رابطه دارند و در پی گیر این به نقشِ آن ها در قتل پدرش پی می برد. حال این که اوفلیا، هم سرِ هملت کسی نیست جز دخترعموی او و دخترِ همان مردی که پدرش را کشته. هملت به خون خواهیِ پدر، عمو را می کشد. اوفلیا بعد از کشته شدنِ پدرش دیوانه شده و خود را در رودخانه غرق می کند. درنهایت هملت نیز که در طی انتقام گرفتن از عمو، زخمی شده است، می میرد.

در این کتاب هملت نماد تردید است. بودن یا نبودنِ مشهور شکسپیر در این کتاب تناقضی است که بینِ مصلحت اندیشی و انتقام جویی مطرح می شود. این کتاب که اقتباسی است از اثرِ فاخر شکسپیر، بیش تر به عنوانِ داستانی تلطیف یافته، از قلمِ شل سیلوراستاینِ دوست داشتنی برای کودکان نوشته شده است. کتابی جمع و جور، خوب و خواندنی.

 

انتشارات کتاب خورشید

چاپ نهم- 1381

71 صفحه(قطع جیبی)

600 تومان

 

***

|ع.ا.ب|

بدبخت شدیم، گاومان زاییده(شعر)/ علی بهشت آیین


مجموعه شعر علی بهشت آیین 48 صفحه دارد. دوبیتی ها تا صفحه 21 کتاب را اشغال کرده اند و بقیه ی صفحات هم رباعی ها را درون خود جای داده اند. دوبیتی ها و رباعی هایی با درون مایه ی طنز. از خوبی های کتاب زبان ساده و بدون تعارفی است که برای سرودن آن در نظر گرفته شده است و در آن با موضوعات امروزی سر و کار داریم.


عشق شاعرانه:

تو را خواهم چو عاشق دلبرش را

تو را خواهم چو شاعر دفترش را

تو را ای نازنینم دوست دارم

همان طوری که صاحب خر، خرش را



نامردی

با آن همه خاطره، سفر نامردی است

با این دل و صبر مختصر نامردی است

من با غم و درد و غصه هایت طرفم

آخر سه نفر به یک نفر نامردی است


انتشارات فصل پنجم

چاپ دوم- 89

48 صفحه

1500 تومان

 

***

|کیوان نوری|

هزار و یک جشن(داستان)/ محمد محمودی نورآبادی

 

داستان این رمان از زبان معلمی روستایی است که این جشن را که در منطقه نورآباد ممسنی استان فارس رخ می‌دهد، روایت می‌کند

این رمان ماجرای عروسی محمد رضا شاه پهلوی با همسر دوم خود یعنی ثریا را روایت می کند  که بر اساس مستندات تاریخی و تخیلات نویسنده به نگارش در آمده است

زاویه دید  در این داستان  اول شخص است وداستان از زبان " نوروز" که قهرمان داستان است روایت می شود.

برات ، میرزا احمد ، کدخدا مصطفی قلی صمصام خان ، دختر کدخدا و رودابه خواهر نوروز از دیگر شخصیت هایی داستان است که در این رمان  نقش آفرینی می کنند

داستان این رمان  به صورت خطی از یک هفته قبل از  تاریخ عروسی یعنی 23 بهمن 1329 آغاز می شود  و در این رمان به یکی از  جشن هایی که در سراسر ایران برگزار شده اشاره دارد  وخوانند متوجه  خواهد شد در دیگر جشن ها چه خبر بوده است. 


انتشارات شهرستان ادب

چاپ اول- 93

196 صفحه

9000 تومان

 

***

|سجاد پورخسروانی|

بهترین داستان های جهان/ گزیده، ترجمه، تألیف: احمد گلشیری

 

کنارِ هم آوردنِ مهم ترین نویسنده های تاریخ ادبیات -لااقل در زمینه ی داستان کوتاه- خودش کارِ مهمی است، اما غیر از این، نکته ای که در موردِ پنج جلدِ "بهترین داستان های جهان" برای من وجود دارد،  عنصرِ مشترک همه ی این نویسنده هاست: "بدبختی". عقوبت نویسنده بودن را از همین جلدِ اول می شود گرفت.  این که همه ی این آدم ها به نوعی مریض ند؛ "گوگول" و "تورگنف" و "فلوبر" به خاطرِ نوشتن آثارشان به دادگاه فراخوانده می شوند. "تولستوی" و "گی دو موپاسان" سر و کارشان به جنگ می خورد. "چخوف" توی بدبختیِ یک خانه واده ی سرف به دنیا می آید. "ادگار آلن پو" رسماً یک دیوانه است، اولِ معرفی نامه اش نوشته "... یکی از بدبخت ترین نویسنده های آمریکا ...". به خاطر نوشته های ش به جنون، آدم کشی، هرزه گی و دائم الخمر بودن متهم می شود، دست آخر هم جنازه اش را کنار جوی آب یکی از خیابان های بالتیمور پیدا می کنند. "امبروس بیرس" که به "بیرس تلخ" مشهور است، داستان ش از جنگ و اصابت گلوله ای به سرش شروع می شود. پسر بزرگ ش از خانه فرار می کند که مدتی بعد کشته می شود. 1888 از زن ش طلاق می گیرد و دست آخر هم در صحرای گراند کانیون، در سن هفتاد و دوساله گی خودکشی می کند." اُو هنری" به خاطر اتهام اختلاس از کشور فرار می کند. مدتی بعد به خاطر بیماری زن ش مجبور می شود برگردد. زن ش از سل می میرد. خودش هم به پنج سال زندان محکوم می شود. "استیون کرین" توی بیست و نه ساله گی می میرد. "هاثورن" که پدرش را توی چهارساله گی از دست داده و با مادر افسرده اش بزرگ شده، تا آخر عمر از "تنهایی" و "آدم های تنها" می نویسد. "داستایوفسکی" هم که دیگر سالارِ فلاکت زده هاست و واقعاً زنده گی نامه ی جالبی دارد: پانزده ساله گی مادرش را از دست می دهد. هجده ساله گی پدرش را از دست می دهد. 28 ساله گی، سال1849، به خاطر انتشار یک بیانیه و به جرم براندازی نظام محکوم به اعدام می شود. نوزده دسامبر همان سال مشمولِ تخفیف می شود و فرستاده می شود به زندانِ سیبری. چهار سال زندان را با انواع جنایت کاران سر می کند. توی زندان صرع می گیرد. 1854، در سی و سه ساله گی که آزاد می شود، مجبور است به عنوان سرباز اجباری توی همان سیبری خدمت کند. 1864 تنها برادرش می میرد. همان سال-دقیقاً همان سال!- زن ش هم می میرد. بعدِ ازدواج دوباره و افتادن روی چرخِ زنده گی، کلی طلب بالا می آورد و متواری می شود. فرزندِ اول ش که 1868 به دنیا آمده، سه ماه نشده می میرد. فرزندشِ آخرش، متولدِ 1875، توی سه ساله گی می میرد. دست آخر هم در سنِ شصت ساله گی بر اثر خون ریزیِ ریه کلک ش کنده می شود.

... و تازه این ها فقط بدبختی های کتاب اولِ این پنج جلد است. به نظرم توجه به این نکته و مرورِ این ریختیِ زنده گی نامه های شان خیلی چیزها را درباره ی "چیستیِ نویسنده" مشخص می کند.

غیر از این، جالبی کتاب به این است که همه ی این آدم های را یک جا کنار هم می بینی، و ازآن جا که آثار آمده توی مجموعه از مهم ترین های هر نویسنده ای انتخاب شده، پس می شود سبکِ کاری شان را با هم مقایسه کرد. نگرشِ هر نویسنده را نسبت به انتخاب موضوع، و پرداختِ آن خیلی راحت می شود از این کتاب فهمید. قابل توجه این که جناب "احمد گلشیری"، انتخاب کننده ی آثار، خودش همه ی کارها از اول ترجمه کرده. این طور نبوده که ترجمه ای را از کس دیگر بردارد و بگذارد توی کتاب، که خب، این خودش به یک دست شدنِ کیفیتِ ترجمه و فهمِ درست تر شیوه ی نگارش هر نویسنده کمک کرده به نظرم. مختصر زنده گی نامه ای از هر نویسنده قبل از اثرش آورده شده  که خیلی جاها به روشن شدنِ  روابطِ خیلی از این ها، هم از لحاظِ تأثیرپذیری و هم از لحاظِ اجتماعی، کمک می کند؛ و خب این هم مزیتِ دیگری است که مجموعه دارد.

از طرفی هر چند این کتاب مجموعه ی "بهترین داستان های کوتاه" عنوان گرفته، اما از آن جایی که خیلی از نویسنده های داخل مجموعه "رمان نویس" و "داستان بلندنویس" هم بوده اند، پس می شود کتاب را، تاریخِ نویسنده ها توی هر سه حوزه دانست. انتخابِ نویسنده ها و آثارشان هم کاملاً به جاست. کسانی که انتخاب شده اند، کسانی هستند که بیش ترین تأثیر را از لحاظِ "نگاه به مایه1"، و "پردازش مایه2" روی ادبیات گذاشته اند. داستان هایی هم که انتخاب شده اند، از آن آثار برجسته ای هستند که هر چند ذکرِ خیرشان زیاد رفته، ولی کم تر در فارسی به طبع رسیده اند و پس کتاب  از این حیث هم بدیع است. داشتن این مجموعه ی پنج جلدی را به همه ی دوستان توصیه می کنم. خاصه کسانی که دستی به نوشتن دارند. همین.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  1. غرض م اولویت دادن به موضوعات و دسته ی بندی آن ها من حیث "مهم" است.
  2. این که چه طور و از چه دیدی به موضوع نگاه کرده اند و بعد روایت ش.    

 


بهترین داستان های جهان، قرن های 19 و 20/  گزیده، ترجمه، تألیف: احمد گلشیری/ انتشارات عصر داستان

جلد اول: استادان کهن، سنت گرایان/ 538 صفحه/  24.000 تومان

جلد دوم: دوران طلایی، بخش اول/ 566 صفحه/ 26.000 تومان

جلد سوم:  دوران طلایی، بخش دوم/ 426 صفحه/ 19.500 تومان

جلد چهارم: سنت ستیزان، بخش اول، مدرنیست ها/ 554 صفحه/ 25.500 تومان

جلد پنجم:  سنت ستیزان، بخش اول، پسامدرنیست ها/ 534 صفحه/ 24.500 تومان

 

***

|حسین فیروزی|

تازه های نشر و تازه های جبهه کتاب:

 

  • ترجمه ی تفصیلی آیه الکرسی(سری کتاب چه ها، گفتار 6)/ آیت الله سید علی خامنه ای/ انتشارات صهبا/ چاپ دوم-93/ 46 صفحه/ 1000 تومان؛
  • فشرده ای از تاریخ انقلاب اسلامی/ سخن رانی تاریخی ریاست جمهوری وقت ایران/ آیت الله سید علی خامنه ای/ انتشارات صهبا/ چاپ اول-دی 93/ 1000 تومان؛
  • مسیح در شب قدر/ روایت حضور مقام معظم رهبری در منازل شهدای ارمنی و آشوری از سال 1363 تا 1389/ صهبا/ چاپ اول- دی 93/ 496 صفحه/ جلد نرم: 18.000 تومان/ جلد سخت: 23.000 تومان؛
  • قصه ی ما همین بود(مجموعه ی 6 جلدی)/ محمد میرکیانی/ نشر محراب قلم/ چاپ اول-90/ هر جلد حدود 95 صفحه/ هر جلد 4000 تومان؛
  • ارمغان الهی، غذاهای خام گیاهی(از سری کتاب های در جست و جوی سلامتی، جلد 6)/ جمشید خدادادی/ نشر ندای سینا/ چاپ دوم-93/ 648 صفحه/ 35.000 تومان؛
  • عاشقانه های ایرانی: کنیزک و پادشاه: دفتر اول مثنوی معنوی/ سید نوید سید علی اکبر/ افق/ چاپ اول-93/ 34 صفحه/ قطع جیبی/ 4500 تومان؛
  • راز کامیابی در زنده گی زناشویی(از سری کتاب های در جست و جوی سلامتی، جلد 5)/ جمشید خدادادی/ نشر ندای سینا/ چاپ هشتم-93/ 614 صفحه/ 30.000 تومان.

 

 


***

 

  • پایگاه تورق

یادداشت ها  (۰)

هیچ یادداشتی هنوز ثیت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی